1 00:01:34,840 --> 00:01:36,000 Řekl jsi 2 00:01:36,880 --> 00:01:40,080 Wang Qian navštívil palác a nešel do paláce Yongan, 3 00:01:40,680 --> 00:01:42,160 ale jít rovnou do paláce Zhaoyang? 4 00:01:42,360 --> 00:01:43,680 Vaše Veličenstvo 5 00:01:43,880 --> 00:01:45,120 Přesně tak 6 00:01:45,680 --> 00:01:46,320 Dobře 7 00:01:48,040 --> 00:01:49,120 Velmi dobré 8 00:01:51,040 --> 00:01:53,120 Takový blázen 9 00:01:53,720 --> 00:01:55,880 Dokonce skutečně věří rodině Xie 10 00:01:56,000 --> 00:01:58,240 by upřímně pomohl dceři z Wangovy rodiny 11 00:02:01,880 --> 00:02:03,920 Vaše Veličenstvo, máte pravdu 12 00:02:05,640 --> 00:02:08,400 Paní Xue je taková mazaná dáma, 13 00:02:08,960 --> 00:02:10,639 jak se jí narodila taková dcera? 14 00:02:10,639 --> 00:02:12,200 naprosto souhlasím 15 00:02:13,280 --> 00:02:14,040 Pak 16 00:02:14,840 --> 00:02:17,720 pokud Wang Qian znovu navštíví palác Yongan, 17 00:02:18,120 --> 00:02:19,080 Vyhoďte ji 18 00:02:24,280 --> 00:02:25,680 Qian'er, Qian'er 19 00:02:25,680 --> 00:02:26,320 paní, 20 00:02:26,680 --> 00:02:28,000 Konečně jsi zpět. 21 00:02:28,000 --> 00:02:28,920 Kde je Qian'er? 22 00:02:29,040 --> 00:02:29,920 Lady Qian'er, ona 23 00:02:30,200 --> 00:02:31,120 jakmile paní odešla z domova, 24 00:02:31,120 --> 00:02:32,520 Lady křičela, aby vstoupila do paláce. 25 00:02:32,640 --> 00:02:33,520 Vstoupit do paláce? 26 00:02:34,080 --> 00:02:35,720 Všichni sluhové ji nemohou zastavit, 27 00:02:35,880 --> 00:02:37,240 takže ji mohli následovat jen do paláce. 28 00:02:37,720 --> 00:02:38,680 Čekám tady na tebe 29 00:02:38,680 --> 00:02:40,240 abych vám tuto záležitost řekl 30 00:02:40,360 --> 00:02:41,760 Jestli bude zase dělat problémy, 31 00:02:41,760 --> 00:02:43,880 pak už to nemůžeme opravit. 32 00:02:43,880 --> 00:02:45,600 Jít! Pojďme navštívit palác právě teď! 33 00:02:47,800 --> 00:02:48,600 Qian'er 34 00:02:48,840 --> 00:02:49,480 matka 35 00:02:49,840 --> 00:02:50,800 kam jdeš? 36 00:02:51,560 --> 00:02:52,800 Děláte mi takové starosti! 37 00:02:52,920 --> 00:02:54,240 Dělal jsi potíže? 38 00:02:54,520 --> 00:02:56,960 Nyní je to nejhorší situace. Nic by nebylo horší než teď. 39 00:02:57,080 --> 00:02:58,400 Matko, není se čeho bát. 40 00:02:59,240 --> 00:02:59,800 Jasně 41 00:03:01,480 --> 00:03:03,160 Prosil jsem vaši sestru Awu. 42 00:03:03,400 --> 00:03:05,640 Pokud je její pár ochoten pomoci, 43 00:03:05,920 --> 00:03:08,560 tato záležitost může mít bod obratu. 44 00:03:09,240 --> 00:03:10,640 Je ochotná mi pomoci? 45 00:03:12,160 --> 00:03:14,440 Ale carevna mi dala směr. 46 00:03:15,000 --> 00:03:15,920 Směr? 47 00:03:17,360 --> 00:03:18,160 jak to říct? 48 00:03:19,320 --> 00:03:20,040 matka 49 00:03:20,640 --> 00:03:21,680 Promluvme si v místnosti. 50 00:03:24,240 --> 00:03:25,640 To je velká věc 51 00:03:25,760 --> 00:03:27,080 Ale císařovna je z rodiny Xie, 52 00:03:27,160 --> 00:03:28,440 musíme zůstat ve střehu. 53 00:03:28,520 --> 00:03:29,520 Ale matka, 54 00:03:29,720 --> 00:03:30,720 přesně jak říkala carevna 55 00:03:30,880 --> 00:03:33,400 tohle je moje jediná cesta ven. 56 00:03:33,880 --> 00:03:35,440 Jaký je směr? 57 00:03:36,960 --> 00:03:38,280 Řeknu vám to přímo. 58 00:03:40,120 --> 00:03:41,040 Ledaže 59 00:03:41,640 --> 00:03:43,000 Vezmeš si muže 60 00:03:43,560 --> 00:03:45,000 Vdávat se za muže? 61 00:03:45,000 --> 00:03:45,640 SZO? 62 00:03:46,880 --> 00:03:48,600 Lord Yuzhang, Xiao Qi 63 00:03:50,120 --> 00:03:51,280 Lord Yuzhang? 64 00:03:51,440 --> 00:03:52,280 Správně 65 00:03:53,280 --> 00:03:54,720 Existuje pouze toto řešení 66 00:03:55,000 --> 00:03:57,080 mohl tě zachránit před nevýslovným utrpením. 67 00:03:58,920 --> 00:04:00,040 matka 68 00:04:00,960 --> 00:04:02,160 pro mě 69 00:04:02,520 --> 00:04:04,640 tohle je absolutně moje jediná cesta ven. 70 00:04:04,640 --> 00:04:05,600 Qian'er 71 00:04:05,920 --> 00:04:08,840 Matko, prosím, pomysli na mého bratra, který zemřel na hranici. 72 00:04:09,560 --> 00:04:10,280 A podívejte se 73 00:04:10,360 --> 00:04:13,200 bratr Wang Su, který si v hlavním městě užívá nekonečné slávy a bohatství 74 00:04:15,600 --> 00:04:16,480 Možná 75 00:04:18,079 --> 00:04:20,600 Pouze toto řešení je naší nejlepší volbou. 76 00:04:23,840 --> 00:04:26,320 Sestra je tak krásná a milá dáma, 77 00:04:26,600 --> 00:04:29,080 normální muž tě není schopen odmítnout. 78 00:04:29,600 --> 00:04:30,840 Ale lord Yuzhang 79 00:04:30,840 --> 00:04:32,880 může být nevděčný člověk. 80 00:04:33,560 --> 00:04:35,120 Aby byl plně úspěšný 81 00:04:35,640 --> 00:04:37,120 sestra má ještě jiný nápad. 82 00:04:47,200 --> 00:04:48,160 sestro 83 00:04:48,800 --> 00:04:50,160 tohle je...? 84 00:04:58,760 --> 00:04:59,640 Vaše Veličenstvo 85 00:05:03,080 --> 00:05:06,600 co se děje s vaší noční objednávkou? 86 00:05:10,280 --> 00:05:11,960 Xie Shouzheng byl odsouzen k trestu smrti. 87 00:05:13,760 --> 00:05:15,080 Vaše Veličenstvo. Jste spravedlivý. 88 00:05:16,400 --> 00:05:17,320 Lord Yuzhang 89 00:05:18,480 --> 00:05:21,600 Pokud jde o název účtu a účet, 90 00:05:24,360 --> 00:05:25,280 já vím, 91 00:05:26,040 --> 00:05:28,080 Xie Shouzheng si desetkrát zasloužil trest smrti. 92 00:05:29,600 --> 00:05:32,600 Ale dříve jsem váhal. 93 00:05:33,040 --> 00:05:34,280 víš proč? 94 00:05:36,120 --> 00:05:37,160 císařovna 95 00:05:44,320 --> 00:05:47,000 I když jsem první syn posledního císaře 96 00:05:48,480 --> 00:05:51,040 Nikdy předtím jsem jeho lásku nezískal 97 00:05:53,520 --> 00:05:54,520 Není to pro mě jednoduché 98 00:05:55,760 --> 00:05:57,280 získat trůn 99 00:05:59,320 --> 00:06:00,600 a zemi 100 00:06:02,200 --> 00:06:03,640 Vážím si jich víc než kohokoli jiného 101 00:06:03,840 --> 00:06:06,720 Chci dělat všechno lépe než on 102 00:06:12,960 --> 00:06:14,280 Ale když jsem tu konečně seděl 103 00:06:14,920 --> 00:06:16,200 Uvědomil jsem si to 104 00:06:17,360 --> 00:06:19,720 čemu se říká obtížnost udělat jakýkoli krok 105 00:06:23,760 --> 00:06:25,560 Vím, že jsou zkorumpovaní a nespravedliví 106 00:06:25,720 --> 00:06:27,840 a vytváření klik pro soukromé zájmy 107 00:06:30,120 --> 00:06:32,520 Ale jsem sám 108 00:06:33,600 --> 00:06:34,640 Až do teď 109 00:06:35,240 --> 00:06:38,400 kdybych si uvědomil, co je to osamělost 110 00:06:39,000 --> 00:06:41,160 a bezmocný 111 00:06:44,720 --> 00:06:46,480 Nebojím se zabít několik šlechticů 112 00:06:47,320 --> 00:06:48,880 nebo otravovat císařovnu 113 00:06:49,600 --> 00:06:50,760 Čeho se bojím? 114 00:06:53,760 --> 00:06:57,520 Obávám se, že nikdo nebude tvrdě pracovat pro zemi 115 00:06:58,280 --> 00:06:59,480 Xiao Qi, jsi loajální 116 00:06:59,680 --> 00:07:00,640 Vím to 117 00:07:00,800 --> 00:07:02,640 Ale v celé zemi 118 00:07:02,800 --> 00:07:04,320 na celém císařském dvoře 119 00:07:04,760 --> 00:07:06,600 Je toho mnohem víc než dost mít 120 00:07:06,600 --> 00:07:08,160 jen jeden věrný ministr 121 00:07:17,520 --> 00:07:19,160 Vím, že bychom měli zabít Xie Shouzheng 122 00:07:20,480 --> 00:07:21,920 Tak jsem dal rozkaz ho zabít 123 00:07:22,720 --> 00:07:24,120 Ale nemůžu v tom pokračovat 124 00:07:24,280 --> 00:07:25,640 Nemůžete pokračovat ve vyšetřování 125 00:07:26,320 --> 00:07:27,640 Přestaň hned 126 00:07:37,720 --> 00:07:39,160 Když proti mně něco uděláš 127 00:07:41,680 --> 00:07:43,240 Taky tě chci zabít 128 00:07:46,840 --> 00:07:47,960 Ale když bez tebe 129 00:07:49,200 --> 00:07:50,880 já 130 00:07:53,560 --> 00:07:55,720 V tu chvíli jsem opravdu sám a bezmocný 131 00:07:58,120 --> 00:07:59,080 rozumíš? 132 00:08:52,600 --> 00:08:53,560 já 133 00:08:55,960 --> 00:08:57,080 rozumím 134 00:09:11,880 --> 00:09:13,480 Za jak dlouho dorazíme do hlavního města? 135 00:09:14,440 --> 00:09:15,120 Mistr 136 00:09:15,320 --> 00:09:16,400 Přijedeme dnes večer 137 00:09:43,880 --> 00:09:44,600 Eunuch Lin 138 00:09:44,800 --> 00:09:47,320 Uzdravil se lord Anping? 139 00:09:48,120 --> 00:09:49,360 To víš 140 00:09:49,840 --> 00:09:51,360 Lord Anping už dostal ránu mečem 141 00:09:51,520 --> 00:09:52,680 Bylo to tak vážné 142 00:09:53,080 --> 00:09:55,280 že při nachlazení bude silně kašlat 143 00:09:55,840 --> 00:09:58,440 V těchto dnech se o něj všichni staráme 144 00:09:58,680 --> 00:10:00,680 Ale před několika dny vykašlal krev 145 00:10:00,920 --> 00:10:02,400 A nemohl vstát z postele 146 00:10:11,120 --> 00:10:12,040 co to děláš? 147 00:10:12,200 --> 00:10:12,880 Jak se opovažujete? 148 00:10:13,320 --> 00:10:15,560 Chcete se vloupat do pokoje lorda Anpinga? 149 00:10:15,760 --> 00:10:17,560 Posílají mě sem císařovna vdova a císař 150 00:10:17,680 --> 00:10:19,240 postarat se o lorda Anpinga 151 00:10:20,520 --> 00:10:22,280 Několik dní jsem ho neviděl 152 00:10:23,160 --> 00:10:24,440 Mám o něj strach 153 00:10:24,440 --> 00:10:26,080 Proč bych sem za ním nepřišel? 154 00:10:26,960 --> 00:10:29,960 Poslaný císařovnou vdovou a císařem, aby se postaral o lorda Anpinga? 155 00:10:30,160 --> 00:10:32,520 Nebo mu ublížit? 156 00:10:33,360 --> 00:10:35,240 Jak se opovažujete vymýšlet takovou lež 157 00:10:35,840 --> 00:10:36,760 Chceš svůj život? 158 00:10:36,760 --> 00:10:38,040 Řešíte věci tímto způsobem 159 00:10:38,240 --> 00:10:39,600 Čeho se ještě bojíš? 160 00:10:40,160 --> 00:10:41,800 Víte, lord Anping je vážně nemocný 161 00:10:42,000 --> 00:10:43,040 O tom se zmiňuje císařský lékař 162 00:10:43,040 --> 00:10:45,160 Celá místnost by měla být vydrhnuta tvrdým alkoholem 163 00:10:45,280 --> 00:10:47,240 Stejně tak by měli lidé jít dovnitř 164 00:10:47,360 --> 00:10:49,680 Kromě toho je lord Anping kvůli nemoci neustále v transu 165 00:10:49,800 --> 00:10:51,000 Jak může vstát, aby tě viděl? 166 00:10:51,280 --> 00:10:52,320 Pokud trváte na vstupu do místnosti 167 00:10:52,440 --> 00:10:53,840 Chceš mu jen ublížit, že? 168 00:10:53,960 --> 00:10:54,520 vy 169 00:10:54,920 --> 00:10:55,960 Děláte takové věci 170 00:10:56,360 --> 00:10:58,120 Neměl bych to říct? 171 00:10:58,240 --> 00:10:59,240 Lingchun 172 00:10:59,480 --> 00:11:00,840 Kdo dělá hluk za dveřmi? 173 00:11:01,880 --> 00:11:03,040 můj pane 174 00:11:03,560 --> 00:11:05,320 Jsem eunuch Lin 175 00:11:05,560 --> 00:11:06,880 Jsem tu, abych se zeptal na váš stav 176 00:11:07,440 --> 00:11:08,960 Neumřu tak rychle 177 00:11:08,960 --> 00:11:10,200 Nechoď mě rušit 178 00:11:10,240 --> 00:11:12,600 Jdi pryč, pokud nechceš zemřít 179 00:11:13,080 --> 00:11:14,680 Uklidněte se, uklidněte se, lorde Anpingu 180 00:11:14,680 --> 00:11:16,320 Půjdu pryč hned, hned teď 181 00:11:20,640 --> 00:11:22,720 Utrápený fénix není o nic lepší než kuře 182 00:11:22,800 --> 00:11:24,800 Uvidíme, jak dlouho vás císařovna vdova udrží naživu 183 00:11:26,040 --> 00:11:26,680 Prostě odejdi 184 00:11:26,880 --> 00:11:27,800 Jasně 185 00:11:37,520 --> 00:11:38,560 Vstávej, vstávej 186 00:11:38,840 --> 00:11:39,520 Už nic nepředstírejte 187 00:11:39,800 --> 00:11:40,760 Je pryč 188 00:11:41,480 --> 00:11:42,280 Lingchun 189 00:11:42,560 --> 00:11:44,120 Dnes chci maso 190 00:11:44,440 --> 00:11:46,720 Požádejte je, aby si sem okamžitě vzali dobré nádobí 191 00:11:47,000 --> 00:11:47,760 Nedělejte si frašku 192 00:11:48,480 --> 00:11:49,640 Mistr odešel 193 00:11:49,800 --> 00:11:50,960 Nevíme, kdy se vrátí 194 00:11:51,120 --> 00:11:53,200 Je to nepříjemné, když se obnažujeme 195 00:11:54,720 --> 00:11:57,520 Doufám, že cesta lorda Anpinga bude hladká a bezpečná. Může se vrátit dříve 196 00:12:19,200 --> 00:12:20,640 Pokud se nechceš provdat daleko za Hulan 197 00:12:21,080 --> 00:12:22,040 Pamatujte si, co jsem vám řekl 198 00:12:22,240 --> 00:12:23,360 později, 199 00:12:23,720 --> 00:12:24,800 Jednejte chytře na základě stavu 200 00:12:25,000 --> 00:12:27,080 Nemůžete jednat svévolně 201 00:12:27,680 --> 00:12:29,160 Chápu, mami 202 00:12:29,400 --> 00:12:30,800 Jen se omluv Wang Xuanovi 203 00:12:30,920 --> 00:12:32,040 Stejně mi to neublíží 204 00:12:32,680 --> 00:12:34,080 Jako bys dostal kousnutí od psa 205 00:12:36,200 --> 00:12:37,960 Udržujte svůj temperament zpátky 206 00:12:38,160 --> 00:12:39,040 Slyšel jsi to? 207 00:12:39,920 --> 00:12:40,720 Chápu 208 00:12:41,480 --> 00:12:42,680 paní Xue 209 00:12:43,040 --> 00:12:44,600 je stejně lepkavý jako 210 00:12:44,720 --> 00:12:46,000 náplast 211 00:12:46,360 --> 00:12:48,880 Chystám se je odmítnout 212 00:12:49,480 --> 00:12:50,800 Pusťte je dovnitř 213 00:12:51,440 --> 00:12:52,720 Ano, Vaše Výsosti 214 00:12:53,920 --> 00:12:54,640 Vaše Výsosti 215 00:12:55,040 --> 00:12:57,680 Jste příliš sentimentální a něžné srdce 216 00:12:58,000 --> 00:13:00,520 S oběma není snadné se vypořádat 217 00:13:00,800 --> 00:13:04,120 Matka před tebou tak plakala 218 00:13:04,520 --> 00:13:07,720 Nyní je dcera také svéhlavá a neukázněná 219 00:13:07,880 --> 00:13:10,600 Musí dělat problémy později 220 00:13:11,880 --> 00:13:13,120 teta Xu 221 00:13:13,880 --> 00:13:16,000 Je to důležité pro celý život Qian'era 222 00:13:17,280 --> 00:13:19,000 Teta je silná jako matka 223 00:13:19,720 --> 00:13:23,160 Je rozumné, aby se bála o vlastní dceru 224 00:13:26,080 --> 00:13:27,160 Když ji vidím 225 00:13:28,120 --> 00:13:30,240 Vždy mi chybí vlastní matka 226 00:13:35,480 --> 00:13:36,520 Přemýšlejte o tom 227 00:13:37,880 --> 00:13:39,960 Jestli se v budoucnu stanu matkou 228 00:13:41,120 --> 00:13:44,320 Budu také chránit své vlastní dítě všemi prostředky 229 00:13:47,160 --> 00:13:47,920 Pak 230 00:13:48,440 --> 00:13:49,800 Řekneš jim to 231 00:13:50,080 --> 00:13:53,400 pokusíme se vypořádat s vyslancem z Hulan? 232 00:13:55,720 --> 00:13:57,640 Nic se s tím neudělalo 233 00:13:58,120 --> 00:13:59,200 Když jim to řeknu 234 00:13:59,200 --> 00:14:00,440 a nedochází k žádné úspěšné změně 235 00:14:01,280 --> 00:14:03,200 Budou ještě více zlomení srdce 236 00:14:05,920 --> 00:14:06,960 Sestra Yuxiu 237 00:14:07,240 --> 00:14:07,880 Sestra Yuxiu 238 00:14:08,040 --> 00:14:08,800 A'yue 239 00:14:11,040 --> 00:14:12,120 Proč si neodpočineš 240 00:14:12,120 --> 00:14:13,680 ale běhat? 241 00:14:14,240 --> 00:14:15,440 Nemůžu si odpočinout tak dlouho 242 00:14:15,560 --> 00:14:17,400 Chci uvařit její výsosti něco lahodného 243 00:14:17,600 --> 00:14:19,640 Nevím, zda je příprava v kuchyni hotová 244 00:14:23,240 --> 00:14:24,280 paní Xue 245 00:14:24,920 --> 00:14:26,120 Slečno Qian'er 246 00:14:27,000 --> 00:14:28,280 proč jsi tady? 247 00:14:29,000 --> 00:14:30,520 Svět je tak malý 248 00:14:30,800 --> 00:14:31,440 Qian'er 249 00:14:31,760 --> 00:14:33,360 Jak tě matka učí? 250 00:14:33,840 --> 00:14:35,520 Nikdy se nehádejte 251 00:14:35,520 --> 00:14:36,920 podřadní služebníci 252 00:14:37,320 --> 00:14:39,000 Jen to sníží váš stav 253 00:14:40,080 --> 00:14:40,920 paní 254 00:14:41,720 --> 00:14:42,880 Její Výsost řekla 255 00:14:43,240 --> 00:14:45,080 budeš sestrou Pána 256 00:14:45,280 --> 00:14:47,000 po udělení za několik dní 257 00:14:47,280 --> 00:14:48,520 Jsi švagrová princezny 258 00:14:48,760 --> 00:14:50,840 Snoubenka nejvyššího generála 259 00:14:51,040 --> 00:14:52,840 Císařská pověřená dáma 260 00:14:53,600 --> 00:14:54,640 Princezna si také domluvila schůzku 261 00:14:54,640 --> 00:14:55,800 s krejčím, který vám ušije oblečení? 262 00:14:55,800 --> 00:14:57,080 Nezdržujme 263 00:14:59,920 --> 00:15:00,880 Zastavte se. 264 00:15:01,080 --> 00:15:02,320 Nemáš dost lekcí? 265 00:15:02,320 --> 00:15:03,200 Qian'er 266 00:15:03,840 --> 00:15:05,480 Zapomněl jsi, kvůli čemu jsme tu dnes 267 00:15:07,320 --> 00:15:08,280 Pokud věci půjdou dobře, 268 00:15:08,480 --> 00:15:10,920 Nezáleží na tom, za jakého generála se tato slušná služebná provdala, 269 00:15:11,080 --> 00:15:13,280 bojíš se, že se nemůžeš pomstít? 270 00:15:13,920 --> 00:15:15,080 Jsem tak naštvaný. 271 00:15:16,480 --> 00:15:17,800 Podívejte se na jejich tváře 272 00:15:17,960 --> 00:15:19,280 Cítím se šťastný, když na to myslím 273 00:15:20,440 --> 00:15:22,360 Teď mě lady Qian'er totálně nenávidí. 274 00:15:22,360 --> 00:15:23,240 Cokoli 275 00:15:23,240 --> 00:15:24,280 Každopádně zanedlouho, 276 00:15:24,400 --> 00:15:25,520 bude se vdávat daleko 277 00:15:25,680 --> 00:15:28,120 zatímco si vezmete generála Songa a budete si užívat kvalitního života v jeho General's Mansion. 278 00:15:28,280 --> 00:15:30,000 od té doby 279 00:15:30,160 --> 00:15:31,160 nebudete mít nic společného. 280 00:15:31,320 --> 00:15:32,480 Co jiného ti může udělat? 281 00:15:43,880 --> 00:15:45,360 sestro 282 00:15:47,120 --> 00:15:49,000 Je to všechno moje vina. 283 00:15:49,200 --> 00:15:52,120 Prosím, pomozte mi. 284 00:15:52,360 --> 00:15:55,160 Sestro, prosím pomozte mi. 285 00:15:57,800 --> 00:15:58,680 Vaše Výsosti 286 00:15:59,080 --> 00:16:00,560 Měla to těžké 287 00:16:00,720 --> 00:16:01,760 dokonce mi vyhrožoval její smrtí 288 00:16:01,960 --> 00:16:02,920 a pořád říkal 289 00:16:03,080 --> 00:16:04,760 jediná sestra Awu by jí mohla pomoci. 290 00:16:05,640 --> 00:16:06,560 sestro 291 00:16:07,240 --> 00:16:09,040 Vím, že jsem se mýlil 292 00:16:09,440 --> 00:16:13,960 Sestro, neobviňujte mě. Odpusť mi, prosím. 293 00:16:17,080 --> 00:16:19,040 je konec. 294 00:16:19,880 --> 00:16:21,120 Už o tom nemluv. 295 00:16:27,040 --> 00:16:28,120 sestro 296 00:16:30,840 --> 00:16:31,480 sestro 297 00:16:31,880 --> 00:16:34,520 Moje matka říkala, že jsi šel k Jeho Veličenstvu. 298 00:16:34,960 --> 00:16:36,520 Co řeklo Jeho Veličenstvo? 299 00:16:39,120 --> 00:16:41,720 Celkově vzato je jeho Veličenstvo vládcem státu, 300 00:16:42,480 --> 00:16:43,800 Jak by mohl 301 00:16:44,920 --> 00:16:46,480 vrátit se k tomu, co řekl? 302 00:16:51,160 --> 00:16:52,640 Chápu. 303 00:16:53,600 --> 00:16:54,760 Nech mě to promyslet. 304 00:16:54,960 --> 00:16:56,920 Pokud to jde nějak jinak. 305 00:16:58,320 --> 00:16:59,400 Možná 306 00:16:59,760 --> 00:17:01,120 dojde k nějakému obratu 307 00:17:01,600 --> 00:17:03,400 Pokud nemáš cestu ven, 308 00:17:03,640 --> 00:17:04,760 Kdo jiný může 309 00:17:04,760 --> 00:17:06,960 změnit názor císařovny vdovy a císaře? 310 00:17:07,920 --> 00:17:09,520 mám smůlu. 311 00:17:10,240 --> 00:17:12,319 Vezmu si život 312 00:17:12,640 --> 00:17:14,599 a provdat se za toho dalekého Hulána. 313 00:17:14,800 --> 00:17:16,839 nemohu se vrátit do Cheng po zbytek svého života 314 00:17:17,200 --> 00:17:18,160 Pokud 315 00:17:18,839 --> 00:17:20,720 Jestli tam zemřu 316 00:17:21,079 --> 00:17:25,520 Matko a sestro, prosím, nezapomeňte za mě spálit nějaké papírové peníze. 317 00:17:28,319 --> 00:17:30,600 Qian'er, Qian'er. 318 00:17:30,760 --> 00:17:31,520 Qian'er 319 00:17:31,520 --> 00:17:31,920 paní, 320 00:17:31,920 --> 00:17:34,520 Qian'er, Qian'er. 321 00:17:35,320 --> 00:17:36,000 Qian'er 322 00:17:36,280 --> 00:17:37,160 paní, 323 00:17:37,720 --> 00:17:40,080 Naše princezna je v poslední době ve špatném zdravotním stavu. 324 00:17:40,240 --> 00:17:41,320 S tím, co tady děláš, 325 00:17:41,640 --> 00:17:42,720 teta Xu 326 00:17:44,040 --> 00:17:45,640 Byl jsem ve smutku 327 00:17:46,600 --> 00:17:48,760 Ani jsem si nevšiml, že princezna 328 00:17:50,040 --> 00:17:51,080 nevypadalo dobře. 329 00:17:51,520 --> 00:17:52,480 Vaše Výsosti 330 00:17:53,760 --> 00:17:55,200 jsi nemocný? 331 00:17:56,480 --> 00:17:57,400 To je jedno 332 00:17:58,840 --> 00:18:00,880 Jen jsem si včera v noci pořádně neodpočinul 333 00:18:03,640 --> 00:18:05,040 Vaše Výsosti 334 00:18:05,680 --> 00:18:09,160 Opravdu nemám jiné možnosti. 335 00:18:10,560 --> 00:18:12,280 Všechno je to moje chamtivost 336 00:18:12,720 --> 00:18:14,680 Můj původní záměr byl prostě být milující matkou 337 00:18:15,080 --> 00:18:17,280 zajištěním Qian'er světlé budoucnosti. 338 00:18:17,800 --> 00:18:20,560 Proto jsem ji vzal sem, z Langyi. 339 00:18:21,120 --> 00:18:24,880 Nečekaně jsem místo toho vzal svou dceru do slepé uličky. 340 00:18:26,160 --> 00:18:29,680 Pokud se nad námi princezna Yuzhang smiluje, 341 00:18:30,360 --> 00:18:32,120 Ještě vás žádám o další laskavost 342 00:18:39,240 --> 00:18:40,040 princi 343 00:18:40,480 --> 00:18:42,640 Opravdu se chceš setkat s princeznou Yuzhang? 344 00:18:45,400 --> 00:18:47,080 Je to vaše věc 345 00:18:47,360 --> 00:18:49,280 koho potkám? 346 00:18:49,880 --> 00:18:50,800 Vaše výsosti, neodvažuji se. 347 00:18:51,400 --> 00:18:52,680 Ne, jen si myslím 348 00:18:53,040 --> 00:18:55,520 Tato princezna Yuzhang vám kdysi způsobila ztrátu paže 349 00:18:55,720 --> 00:18:57,040 Nejen, že ji nenávidíš 350 00:18:57,320 --> 00:18:59,200 ale ty jsi dal nejcennější Bingxiao květinu Hulan 351 00:18:59,200 --> 00:19:00,080 k ní 352 00:19:03,760 --> 00:19:05,360 To se tedy obáváte 353 00:19:06,920 --> 00:19:09,600 Zaseknu se v milostných vztazích a zkazím ten skvělý plán? 354 00:19:10,360 --> 00:19:11,400 Vaše výsosti, neodvažuji se. 355 00:19:13,600 --> 00:19:14,440 ptám se tebe 356 00:19:15,080 --> 00:19:16,520 Kromě manželství, 357 00:19:16,720 --> 00:19:18,560 k čemu jsme tady? 358 00:19:19,200 --> 00:19:21,320 Zbavte se Xiao Qi, samozřejmě. 359 00:19:21,400 --> 00:19:22,560 Jak? 360 00:19:24,320 --> 00:19:26,960 Nyní je Xiao Qi ve velké moci. 361 00:19:27,160 --> 00:19:28,200 Je to snadná věc? 362 00:19:29,120 --> 00:19:31,360 Jestli ho chceš zlikvidovat, 363 00:19:31,520 --> 00:19:34,240 nejprve budete muset držet jeho bránu vitality. 364 00:19:35,320 --> 00:19:36,120 Brána vitality? 365 00:19:36,840 --> 00:19:39,120 Je to Wang Xuan. 366 00:19:40,200 --> 00:19:41,800 Ale je také vaší bránou vitality? 367 00:19:44,880 --> 00:19:46,040 Prosím, nezlobte se 368 00:19:46,360 --> 00:19:47,760 Můj přešlap. 369 00:19:51,760 --> 00:19:52,480 paní, 370 00:19:52,920 --> 00:19:54,240 Není to nevhodné? 371 00:19:57,520 --> 00:20:00,600 Nejsi zvyklý bydlet v bratrově bydlišti popř 372 00:20:01,040 --> 00:20:02,400 je ti něco ukřivděno? 373 00:20:05,400 --> 00:20:06,880 jak to? 374 00:20:08,120 --> 00:20:10,400 Su-er k nám byl laskavý. 375 00:20:11,120 --> 00:20:12,960 Ale než přijedeme do hlavního města, 376 00:20:13,960 --> 00:20:17,320 Požádal jsem někoho, aby věštil pro Qian'er 377 00:20:18,120 --> 00:20:19,680 Qian'er potřeboval mít štěstí na západě 378 00:20:19,880 --> 00:20:24,480 a na východě narazí na nebezpečí 379 00:20:24,840 --> 00:20:27,440 Wangovo bydliště je ve Wuyi Lane 380 00:20:27,920 --> 00:20:29,000 Je to jen na východ. 381 00:20:30,320 --> 00:20:31,400 Není divu, že Qian'er 382 00:20:31,640 --> 00:20:33,440 který se měl stát císařskou konkubínou v paláci 383 00:20:33,640 --> 00:20:35,200 setkali s takovým problémem. 384 00:20:35,400 --> 00:20:37,720 Právo na manifestaci věštění. 385 00:20:38,440 --> 00:20:39,800 Přemýšlel jsem přes noc 386 00:20:40,040 --> 00:20:43,760 Lord Yuzhang Residence se nachází přímo na západ od hlavního města 387 00:20:43,920 --> 00:20:46,280 což je podle věštění to šťastné místo. 388 00:20:48,120 --> 00:20:48,840 Takže 389 00:20:49,320 --> 00:20:50,960 Vaše výsosti, předpokládám, že vás prosím 390 00:20:51,240 --> 00:20:53,240 že souhlasíte s naším pobytem zde 391 00:20:53,640 --> 00:20:56,120 v naději, že se Qian'erovo štěstí obrátí. 392 00:20:56,520 --> 00:20:58,440 dostat se z takových potíží. 393 00:21:00,000 --> 00:21:01,080 Vaše Výsosti 394 00:21:01,600 --> 00:21:04,000 Nebo si možná myslíte, že jsem blázen 395 00:21:04,440 --> 00:21:08,280 Ale opravdu jsme byli dohnáni k zoufalství. 396 00:21:09,200 --> 00:21:10,800 Dokud je záblesk naděje, 397 00:21:11,000 --> 00:21:13,080 Rozhodl jsem se věřit 398 00:21:13,320 --> 00:21:15,080 i když je to slovo duchů nebo bohů. 399 00:21:15,560 --> 00:21:19,320 Vaše výsosti, prosím pomozte nám. 400 00:21:20,120 --> 00:21:22,800 Prosím, pomozte mně a Qian'erovi. 401 00:21:22,800 --> 00:21:24,120 Prosím 402 00:21:24,120 --> 00:21:26,280 Neplač, teto. Postavit se. 403 00:21:28,040 --> 00:21:29,320 Takže souhlasíte s pomocí? 404 00:21:30,240 --> 00:21:31,760 jak jsem si myslel, 405 00:21:32,160 --> 00:21:33,800 Takové velké sídlo lorda Yuzhanga 406 00:21:33,800 --> 00:21:36,560 by pro nás měl mít místo. 407 00:21:37,760 --> 00:21:38,520 Qian'er 408 00:21:38,920 --> 00:21:39,680 Qian'er 409 00:21:40,160 --> 00:21:43,320 Qian'er, no tak, poklekněte na kolena, abyste poděkovali její Výsosti. 410 00:21:45,600 --> 00:21:46,720 teta Xu 411 00:21:47,400 --> 00:21:48,400 Co takhle? 412 00:21:50,840 --> 00:21:53,160 Pošlete někoho hledat klidné místo. 413 00:21:53,280 --> 00:21:54,280 Nechte to vyčistit. 414 00:21:54,480 --> 00:21:56,920 Uklidněte je zítra. 415 00:21:59,240 --> 00:22:00,320 Vaše Výsosti 416 00:22:00,480 --> 00:22:04,000 Děkuji, Vaše Výsosti! 417 00:22:38,880 --> 00:22:39,600 Huai'en 418 00:22:40,960 --> 00:22:42,400 Slečno Yuxiu 419 00:22:44,160 --> 00:22:45,240 Je dobrá 420 00:22:48,800 --> 00:22:49,520 Pane 421 00:22:50,440 --> 00:22:51,760 Tento muž, Huaien 422 00:22:52,240 --> 00:22:54,480 je člověk, který nevydá zvuk, aby udělal něco důležitého. 423 00:22:54,800 --> 00:22:57,120 Své manželství vyřešil tak tiše. 424 00:22:57,440 --> 00:22:58,320 Ale Huaien 425 00:22:59,360 --> 00:23:00,280 Jaká škoda 426 00:23:01,720 --> 00:23:03,280 Myslel jsem na tebe vysoko. 427 00:23:03,440 --> 00:23:05,480 Chtěl jsem z tebe udělat svého švagra. 428 00:23:06,360 --> 00:23:07,480 Hu Guanglie 429 00:23:07,800 --> 00:23:08,880 o čem to mluvíš? 430 00:23:09,600 --> 00:23:10,600 Stydíš se, stydíš se? 431 00:23:10,640 --> 00:23:12,200 Podívejte. Vypadá lépe než ty. 432 00:23:12,200 --> 00:23:13,000 A ty jsi stydlivý. 433 00:23:13,040 --> 00:23:14,480 Neopovažuj se říct ani slovo. 434 00:23:15,080 --> 00:23:17,000 Vypadáš tak a troufáš si to říct? 435 00:23:17,520 --> 00:23:18,880 Zbavte se Huaiena. 436 00:23:19,440 --> 00:23:21,000 Když se chceš oženit, 437 00:23:21,080 --> 00:23:22,040 Najdu ti kluka 438 00:23:22,120 --> 00:23:24,200 hezčí než Huaien 439 00:23:24,320 --> 00:23:26,000 Podívejte se na sebe 440 00:23:26,400 --> 00:23:27,960 Protože mám takového bratra 441 00:23:28,320 --> 00:23:29,920 mít švagrovou 442 00:23:30,440 --> 00:23:31,000 nikdy se nestane 443 00:23:31,640 --> 00:23:33,320 Pane, prosím. 444 00:23:34,440 --> 00:23:35,680 Hu, Yao'er 445 00:23:35,680 --> 00:23:36,400 Tady to je 446 00:23:41,040 --> 00:23:42,920 Yao'er, běž a přines mi misku vína. 447 00:23:46,520 --> 00:23:47,360 Vidíš to? 448 00:23:47,600 --> 00:23:49,360 Pán pro tebe dnes udělal výjimku. 449 00:23:49,520 --> 00:23:50,240 Pane 450 00:23:50,720 --> 00:23:51,720 jsem vděčný. 451 00:23:52,400 --> 00:23:53,960 Pane, nemůžeš být zaujatý. 452 00:23:54,000 --> 00:23:54,760 Ptáte se princezny 453 00:23:54,840 --> 00:23:55,720 Ví to? 454 00:23:55,760 --> 00:23:57,200 ostatní dívky jako Yuxiu? 455 00:23:57,240 --> 00:23:58,400 Určitě ano. 456 00:23:59,480 --> 00:24:01,160 Jsou zamilovaní. 457 00:24:01,640 --> 00:24:02,880 Pokud máte schopnost, 458 00:24:03,040 --> 00:24:05,040 nejdřív si najdi holku. 459 00:24:05,440 --> 00:24:06,240 Pak vám pomůžu 460 00:24:06,480 --> 00:24:07,560 Chtěl by, 461 00:24:07,600 --> 00:24:08,920 ale jen když je dívka ochotná 462 00:24:09,120 --> 00:24:10,080 Feh! 463 00:24:11,080 --> 00:24:13,320 Přeji Huaienovi hodně dětí. 464 00:24:13,800 --> 00:24:16,240 Hodně dětí a vnoučat. 465 00:24:20,320 --> 00:24:21,040 Pane 466 00:24:22,320 --> 00:24:24,840 Slyšel jsem od bratří z Ningshuo 467 00:24:25,440 --> 00:24:26,760 že tentokrát Helan Zhen odjela na diplomatickou misi 468 00:24:26,840 --> 00:24:29,040 je podvodník Helan Tuo. 469 00:24:29,280 --> 00:24:32,400 Helan Tuo vedla všechny ty roky vojáky k obtěžování hranic. 470 00:24:32,600 --> 00:24:34,800 Hulan ztratil mnoho vojáků. 471 00:24:35,360 --> 00:24:36,440 Ve srovnání s ním Helan Zhen 472 00:24:36,800 --> 00:24:38,080 je mnohem přehlednější. 473 00:24:38,200 --> 00:24:40,400 Pane, pokud mírová jednání uspějí 474 00:24:40,480 --> 00:24:41,600 žádné další války v budoucnu 475 00:24:41,840 --> 00:24:43,080 co budeme dělat? 476 00:24:43,960 --> 00:24:44,880 Co budeme dělat, je 477 00:24:44,960 --> 00:24:47,280 dělat války 478 00:24:47,760 --> 00:24:49,440 méně časté 479 00:24:50,600 --> 00:24:51,720 Lidé 480 00:24:52,560 --> 00:24:54,640 bude mít lepší život. 481 00:25:06,440 --> 00:25:07,560 Nové zprávy z Jiangnanu 482 00:25:07,600 --> 00:25:09,000 Otevřete bránu 483 00:25:10,280 --> 00:25:12,120 Nové zprávy z Jiangnanu 484 00:25:12,200 --> 00:25:13,600 Otevřete bránu 485 00:25:18,280 --> 00:25:19,440 nevěřím tomu 486 00:25:20,880 --> 00:25:22,200 Taková velká země 487 00:25:23,520 --> 00:25:25,280 To jsou všechny peníze v pokladně? 488 00:25:28,000 --> 00:25:32,560 Všichni jste obvykle dobře oblečení a dobře najedení, že? 489 00:25:33,160 --> 00:25:35,120 Nyní si stěžujete na chudobu 490 00:25:35,840 --> 00:25:36,800 No, ptám se vás 491 00:25:37,080 --> 00:25:38,640 co oběti v Jiangnan? 492 00:25:39,480 --> 00:25:40,240 Možná 493 00:25:40,520 --> 00:25:42,560 nechat lidi v Jiangnan zemřít hlady? 494 00:25:43,960 --> 00:25:44,880 Odpovězte Vašemu Veličenstvu 495 00:25:45,680 --> 00:25:46,960 Nestěžujeme si na chudobu 496 00:25:47,040 --> 00:25:49,640 Je pravda, že jsme na mizině 497 00:25:50,760 --> 00:25:51,640 myslím 498 00:25:51,920 --> 00:25:54,440 pokud chceme vyčlenit peníze na pomoc při katastrofách 499 00:25:54,880 --> 00:25:56,040 Musíme omezit výdaje 500 00:25:57,000 --> 00:25:59,120 Velkou část tvoří vojenské výdaje 501 00:26:00,240 --> 00:26:03,200 Od té doby, co naše sněmovna podepsala mírový pakt 502 00:26:03,400 --> 00:26:04,680 a uzavřel mír 503 00:26:05,080 --> 00:26:06,080 Pak si myslím 504 00:26:06,760 --> 00:26:11,840 úroveň obrany na severu může být snížena. 505 00:26:12,480 --> 00:26:13,440 Přemýšlejte o tom 506 00:26:14,160 --> 00:26:16,360 Když odstřihneme sto tisíc vojáků 507 00:26:16,560 --> 00:26:17,880 ať se odzbrojí a vrátí se do polí 508 00:26:18,240 --> 00:26:20,960 Na jednu stranu bychom měli více lidí na obdělávání polí 509 00:26:21,280 --> 00:26:24,120 Na druhou stranu bychom měli méně lidí, které bychom mohli živit na vojenské náklady 510 00:26:24,880 --> 00:26:26,240 Tento druh dovnitř a ven 511 00:26:26,760 --> 00:26:30,160 zdvojnásobí množství ušetřených peněz. 512 00:26:31,680 --> 00:26:32,400 Dává to smysl. 513 00:26:37,320 --> 00:26:38,480 rozumím 514 00:26:39,240 --> 00:26:40,360 co jsi řekl 515 00:26:42,240 --> 00:26:43,320 Pro zemi 516 00:26:44,040 --> 00:26:45,080 Pro Jeho Veličenstvo 517 00:26:45,880 --> 00:26:47,640 chci se tě zeptat 518 00:26:49,120 --> 00:26:51,840 Pokud Hulan roztrhne pakt 519 00:26:52,240 --> 00:26:53,720 a uráží naši severní hranici 520 00:26:54,200 --> 00:26:55,280 Za prvé, nemáme vojáky. 521 00:26:55,800 --> 00:26:57,040 Za druhé, nemáme armádní zásoby. 522 00:26:57,520 --> 00:26:58,880 Selhal a setřel podlahu 523 00:26:59,120 --> 00:27:00,320 Dovolte Hulanovi 524 00:27:01,720 --> 00:27:03,440 napadnout naši zemi 525 00:27:04,800 --> 00:27:05,680 Dokážete převzít odpovědnost? 526 00:27:06,840 --> 00:27:07,960 můžeš? 527 00:27:08,440 --> 00:27:09,360 Dobře 528 00:27:10,120 --> 00:27:11,400 Lorde Yuzhange, máte velké starosti. 529 00:27:12,640 --> 00:27:14,280 Ten, který se má jít do Hulána oženit 530 00:27:14,480 --> 00:27:15,760 je dcerou Wangovy rodiny. 531 00:27:16,200 --> 00:27:19,320 Možná by z ní jednoho dne mohla být císařovna z Hulanu. 532 00:27:20,240 --> 00:27:21,800 V té době kníže Hulan 533 00:27:22,040 --> 00:27:23,640 bude mít pokrevní příbuznost s naším domem 534 00:27:24,760 --> 00:27:26,760 a stát se rodinou. 535 00:27:27,880 --> 00:27:29,880 Jak mohli pozvednout armádu k povstání? 536 00:27:30,440 --> 00:27:32,200 Dobrá poznámka, pane Gu 537 00:27:32,840 --> 00:27:34,280 Dává to smysl. 538 00:27:35,080 --> 00:27:36,000 je to tak. 539 00:27:36,040 --> 00:27:37,120 Vy dva 540 00:27:38,160 --> 00:27:39,640 asi mě jasně neslyšel 541 00:27:41,600 --> 00:27:42,720 Na co jsem se právě ptal 542 00:27:43,800 --> 00:27:45,480 ne jednou se to stalo 543 00:27:46,960 --> 00:27:48,720 ale poté, co se to stalo 544 00:27:49,320 --> 00:27:51,360 Kdo by měl převzít odpovědnost? 545 00:27:51,960 --> 00:27:53,320 Kdo by mohl převzít odpovědnost? 546 00:28:00,640 --> 00:28:01,720 Kdo by mohl převzít odpovědnost? 547 00:28:02,920 --> 00:28:04,000 Kdyby člověk mohl, 548 00:28:04,640 --> 00:28:05,760 nemluvě o vojenské síle, 549 00:28:06,480 --> 00:28:07,600 můj titul- 550 00:28:08,360 --> 00:28:09,960 Lorde Yuzhang, 551 00:28:11,400 --> 00:28:13,920 Taky bych mu to mohl dát. 552 00:28:23,720 --> 00:28:24,400 Dobře 553 00:28:24,880 --> 00:28:26,080 Dnes jsme tady 554 00:28:26,360 --> 00:28:27,920 mluvit o povodni v Jiangnan. 555 00:28:28,600 --> 00:28:30,400 Proč zmiňoval Hulán a vojenskou sílu? 556 00:28:30,840 --> 00:28:32,680 Protože nebylo dosaženo konsensu 557 00:28:32,880 --> 00:28:33,920 Řekněme tomu den 558 00:28:35,320 --> 00:28:36,040 Odmítnout 559 00:28:36,720 --> 00:28:38,520 Odmítnout 560 00:28:38,720 --> 00:28:41,320 Opatrujte se, Vaše Veličenstvo 561 00:28:59,520 --> 00:29:00,280 Pane 562 00:29:00,960 --> 00:29:02,440 Nemáme žádnou zášť vůči ministru Wenovi. 563 00:29:02,480 --> 00:29:03,720 Dnes u soudu, 564 00:29:03,720 --> 00:29:04,800 Proč...? 565 00:29:17,360 --> 00:29:18,120 Pojď 566 00:29:29,320 --> 00:29:30,600 Co řekl 567 00:29:33,200 --> 00:29:35,120 jsou hlasy mnoha lidí. 568 00:29:35,400 --> 00:29:36,520 Nyní máme tak velký příspěvek, 569 00:29:36,600 --> 00:29:37,520 V budoucnosti 570 00:29:39,000 --> 00:29:42,280 můžeme být hrozbou pro mnoho lidí. 571 00:29:43,520 --> 00:29:44,840 Oni nám to nedovolí. 572 00:29:46,520 --> 00:29:48,680 Ale vojenská moc je v Pánových rukou. 573 00:29:49,240 --> 00:29:52,280 Co s námi mohou dělat? 574 00:29:54,480 --> 00:29:55,480 Odzbrojení. 575 00:30:04,560 --> 00:30:06,080 Na čem jim záleží 576 00:30:06,880 --> 00:30:09,520 je jen síla v ruce. 577 00:30:18,480 --> 00:30:19,280 Ale Pane, 578 00:30:20,160 --> 00:30:22,720 souhlasíte s jejich odzbrojením? 579 00:30:24,200 --> 00:30:26,320 Naši bratři bojovali tolik let 580 00:30:26,480 --> 00:30:27,680 za co? 581 00:30:28,080 --> 00:30:28,880 Dobře 582 00:30:29,960 --> 00:30:30,840 proč ne 583 00:30:30,960 --> 00:30:31,960 my jen 584 00:30:32,320 --> 00:30:35,080 vzít bratry zpět do Ningshuo? 585 00:30:35,120 --> 00:30:35,960 To nejde. 586 00:30:36,440 --> 00:30:38,400 Opustit hlavní město a vrátit se do Ningshuo? 587 00:30:43,040 --> 00:30:44,720 No, i když se vrátíme, 588 00:30:45,640 --> 00:30:46,640 co princezna? 589 00:30:48,920 --> 00:30:52,240 Myslím, že jste zvyklý na život v hlavním městě 590 00:30:52,640 --> 00:30:54,120 a nechci odejít, 591 00:30:54,760 --> 00:30:55,960 nebo 592 00:30:56,960 --> 00:30:58,800 nemůžeš se rozloučit s Yuxiu? 593 00:31:00,720 --> 00:31:01,560 Pane 594 00:31:02,840 --> 00:31:04,120 Zdravím lorda Yuzhanga 595 00:31:04,280 --> 00:31:06,920 Císařovna vdova vás požádala, abyste se s ní setkali. 596 00:31:08,280 --> 00:31:09,120 Chápu 597 00:31:11,440 --> 00:31:12,840 Tudy, prosím. 598 00:31:12,920 --> 00:31:14,320 Tento dům je pro vás. 599 00:31:18,320 --> 00:31:19,760 Paní Xue a slečna Qian'er, 600 00:31:19,920 --> 00:31:21,560 Zařídili jsme správně, 601 00:31:21,800 --> 00:31:22,720 jestli něco chceš, 602 00:31:22,800 --> 00:31:24,280 prosím dejte nám vědět. 603 00:31:24,600 --> 00:31:25,400 Chápu 604 00:31:25,800 --> 00:31:27,280 odcházíme 605 00:31:29,520 --> 00:31:30,960 Takové velké sídlo lorda Yuzhanga 606 00:31:31,880 --> 00:31:33,600 S rezidencí premiéra se to nedá srovnávat. 607 00:31:34,000 --> 00:31:35,960 Není to o nic lepší než sídlo Langya. 608 00:31:36,040 --> 00:31:37,120 Je čas? 609 00:31:37,200 --> 00:31:38,440 můžete se dohadovat? 610 00:31:38,640 --> 00:31:39,440 pokud ne, 611 00:31:39,520 --> 00:31:40,560 vezmeš se daleko za Hulan, 612 00:31:40,760 --> 00:31:42,800 kdyby život tam mohl být poloviční než život tady, 613 00:31:43,000 --> 00:31:44,320 byl bych spokojen. 614 00:31:44,680 --> 00:31:45,960 Chápu, mami 615 00:31:52,760 --> 00:31:54,200 Bože, Bože 616 00:31:55,040 --> 00:31:56,320 Od Qian'er 617 00:31:56,720 --> 00:31:58,880 vstoupil hladce do lorda Yuzhanga 618 00:31:59,880 --> 00:32:01,600 Na správném místě a ve správný čas, 619 00:32:01,840 --> 00:32:04,760 všechno musí jít také dál. 620 00:32:05,160 --> 00:32:08,520 Qian'er pak nemusí jít za Hulanem. 621 00:32:43,160 --> 00:32:44,440 Zdravím lorda Yuzhanga. 622 00:32:46,600 --> 00:32:47,440 Tudy, prosím. 623 00:32:57,760 --> 00:33:01,560 Xiao Qi zdraví Vaši Výsost. 624 00:33:04,160 --> 00:33:05,240 Prosím, vstaň 625 00:33:05,520 --> 00:33:06,720 Děkuji, Vaše Veličenstvo 626 00:33:12,840 --> 00:33:16,000 Vaše Veličenstvo, nevím, kvůli čemu jste mě sem pozvali? 627 00:33:16,480 --> 00:33:19,080 Mám s tebou něco poradit. 628 00:33:19,560 --> 00:33:20,600 Prosím, řekněte to, Vaše Veličenstvo. 629 00:33:22,320 --> 00:33:23,880 Povodňová katastrofa v Jiangnan 630 00:33:24,240 --> 00:33:25,520 zanechalo tisíce obětí. 631 00:33:26,200 --> 00:33:29,400 Císař a všichni ministři se tím obávají, 632 00:33:29,760 --> 00:33:32,600 a dokonce se hádal u soudu. 633 00:33:33,040 --> 00:33:35,040 Doporučuji vám osobu. 634 00:33:35,800 --> 00:33:38,840 Kdo, Vaše Veličenstvo? 635 00:33:39,040 --> 00:33:39,960 Wang Su 636 00:33:40,720 --> 00:33:41,240 Její Veličenstvo 637 00:33:43,280 --> 00:33:46,680 Regulace řek a vodních toků je velmi nebezpečná. 638 00:33:47,960 --> 00:33:49,360 Doporučuje svou Výsost, 639 00:33:50,400 --> 00:33:52,400 opravdu to pečlivě promýšlíte, Vaše Veličenstvo? 640 00:33:52,920 --> 00:33:54,120 Naše země čelí krizi, 641 00:33:55,120 --> 00:33:57,480 Su-er jako princ, 642 00:33:57,560 --> 00:34:00,160 měl by se ujmout vedení. 643 00:34:03,400 --> 00:34:04,280 já 644 00:34:05,560 --> 00:34:06,520 bude následovat rozkaz 645 00:34:11,440 --> 00:34:12,639 Pokud jde o nebezpečí, 646 00:34:13,840 --> 00:34:15,440 Mám nápad. 647 00:34:16,880 --> 00:34:18,639 Chci od tebe osobu 648 00:34:21,000 --> 00:34:21,679 kdo? 649 00:34:22,520 --> 00:34:24,080 Váš příznivý generál 650 00:34:28,000 --> 00:34:29,400 Píseň Huai'en 651 00:34:50,199 --> 00:34:51,560 Vaše Veličenstvo 652 00:34:52,159 --> 00:34:57,440 Dostaňte vojenského generála z nízké rodiny pod vedením lorda Yuzhanga do tak důležité pozice 653 00:34:57,600 --> 00:35:00,080 a postoupit, když získá zásluhy 654 00:35:00,200 --> 00:35:02,640 Bylo by pak těžší ovládat? 655 00:35:04,320 --> 00:35:05,920 Je těžké se vypořádat se stádem vlků, 656 00:35:06,440 --> 00:35:09,400 protože tam je chytrá hlava vlka. 657 00:35:10,560 --> 00:35:11,960 Pokud je rozptýlíte, 658 00:35:12,080 --> 00:35:13,400 a zabít je. 659 00:35:13,880 --> 00:35:15,240 Hlavový vlk zůstal sám. 660 00:35:15,600 --> 00:35:16,760 Bez ohledu na to, jak mocný je, 661 00:35:17,000 --> 00:35:18,640 je to samo 662 00:35:26,320 --> 00:35:27,160 já vím 663 00:35:27,520 --> 00:35:31,040 Přátelství mezi vámi, Awu a Song Huaien je hluboké. 664 00:35:32,000 --> 00:35:33,400 Lord Yuzhang podal žádost, 665 00:35:33,960 --> 00:35:37,120 zasnoubit svou nevlastní sestru Xiao Yuxiu se Song Huaien. 666 00:35:37,640 --> 00:35:40,280 Dozvěděl jsem se o generálově životopisu. 667 00:35:40,760 --> 00:35:43,320 Mladý muž s vynikající službou, 668 00:35:43,960 --> 00:35:46,640 a znovu dobyl Huizhou s Awu. 669 00:35:46,960 --> 00:35:48,720 Je to muž s velkým talentem. 670 00:35:49,440 --> 00:35:51,360 Pokud pracuje se Su-erem, 671 00:35:51,800 --> 00:35:55,160 jít spolu do Jiangnanu, 672 00:35:55,600 --> 00:35:58,840 Lordu Yuzhangovi by se ulevilo. 673 00:35:59,720 --> 00:36:00,840 co myslíš? 674 00:36:20,840 --> 00:36:21,520 Přestaň 675 00:36:25,720 --> 00:36:26,400 Krok zpět 676 00:36:29,560 --> 00:36:30,360 co to je 677 00:36:31,800 --> 00:36:34,520 Prosím, řekni svému pánovi, 678 00:36:35,480 --> 00:36:38,080 princezna ho chce navštívit. 679 00:36:52,840 --> 00:36:53,640 Nezavírej dveře. 680 00:37:00,200 --> 00:37:01,560 jak jsem řekl, 681 00:37:02,120 --> 00:37:04,800 brzy bychom se setkali. 682 00:37:09,160 --> 00:37:10,360 Ale neočekávám 683 00:37:11,040 --> 00:37:12,800 jsi to ty, kdo za mnou přijde jako první. 684 00:37:17,080 --> 00:37:18,440 Potřebuji od tebe laskavost. 685 00:37:19,720 --> 00:37:21,080 Mě? 686 00:37:21,800 --> 00:37:22,480 Dobře 687 00:37:23,240 --> 00:37:25,200 Posaďte se a pomalu mluvte. 688 00:37:27,280 --> 00:37:28,640 Mohl byste změnit názor? 689 00:37:29,800 --> 00:37:31,240 vybrat si jinou princeznu na svatbu? 690 00:37:32,920 --> 00:37:34,440 Přesně jak jsem si myslel. 691 00:38:07,800 --> 00:38:08,920 Su Jin'er 692 00:38:11,880 --> 00:38:13,200 Jak znáš moje jméno? 693 00:38:14,680 --> 00:38:15,720 princezna 694 00:38:15,920 --> 00:38:17,920 teď ti takhle zavolal. 695 00:38:21,560 --> 00:38:22,200 co se děje? 696 00:38:24,480 --> 00:38:25,880 Pojďte se mnou. 697 00:38:26,760 --> 00:38:27,520 Proč? 698 00:38:29,640 --> 00:38:30,640 císařovna 699 00:38:32,160 --> 00:38:34,040 má něco důležitého říct 700 00:38:43,720 --> 00:38:45,920 Věděl jsem, že si pro to přijdeš. 701 00:38:46,680 --> 00:38:47,440 Řekni mi to 702 00:38:47,600 --> 00:38:49,680 Proč bych měl měnit princeznu za manželské spojenectví? 703 00:38:53,120 --> 00:38:55,280 Wang Qian je moje rodinná sestra, 704 00:38:56,160 --> 00:38:57,120 a její matka 705 00:38:58,040 --> 00:38:59,600 jednou ztratila své jediné dítě. 706 00:39:00,080 --> 00:39:01,920 Pokud se Wang Qian provdá za Hulan, 707 00:39:03,400 --> 00:39:04,800 zemře sama. 708 00:39:08,040 --> 00:39:09,600 Vy i já jsme ztratili své matky. 709 00:39:11,200 --> 00:39:12,240 Tento druh bolesti, 710 00:39:13,960 --> 00:39:15,480 Věřím, že rozumíte 711 00:39:17,240 --> 00:39:18,080 máš pravdu. 712 00:39:19,040 --> 00:39:20,040 rozumím. 713 00:39:20,960 --> 00:39:22,280 Ale přemýšleli jste někdy 714 00:39:23,520 --> 00:39:25,800 pokud se změní přátelství princezny, 715 00:39:26,880 --> 00:39:29,000 tvoje sestra z toho může uniknout, 716 00:39:29,120 --> 00:39:30,880 ale bude tam jiná žena 717 00:39:31,000 --> 00:39:32,880 být mimo domov a rodiče. 718 00:39:33,360 --> 00:39:34,640 Její bolest, 719 00:39:35,000 --> 00:39:36,080 kdo by mohl pochopit? 720 00:39:36,160 --> 00:39:37,080 rozumím. 721 00:39:37,240 --> 00:39:38,680 Ale nejsem mudrc. 722 00:39:39,560 --> 00:39:41,600 Jediné, co mohu udělat, je pokusit se pomoci své sestře. 723 00:39:42,280 --> 00:39:43,760 To je upřímné slovo. 724 00:39:44,880 --> 00:39:47,400 Dobře, řeknu ti pravdu. 725 00:39:48,640 --> 00:39:50,120 Tentokrát jsem přišel sem 726 00:39:50,280 --> 00:39:52,400 jen vybrat ženu pro Hulána. 727 00:39:52,480 --> 00:39:54,000 To není pro mě. 728 00:39:54,160 --> 00:39:56,120 Je mi jedno, kdo bude zvolen. 729 00:39:57,800 --> 00:39:59,440 Ten den jsem si vybral Wang Qian 730 00:40:00,000 --> 00:40:01,640 byl jen rozmar. 731 00:40:02,480 --> 00:40:03,920 Je to pro tebe jen rozmar, 732 00:40:05,240 --> 00:40:07,040 ale tak snadno jsi jí zničil celý život. 733 00:40:21,680 --> 00:40:24,400 Ženy z vaší země jsou opravdu atraktivní. 734 00:40:25,080 --> 00:40:25,880 Co? 735 00:40:26,720 --> 00:40:28,000 Aby to někdo nevěděl 736 00:40:28,080 --> 00:40:29,240 že jsi špión 737 00:40:29,320 --> 00:40:32,080 císařovny umístěné v sídle lorda Yuzhanga? 738 00:40:34,200 --> 00:40:35,560 To je vše 739 00:40:38,680 --> 00:40:41,440 Mám rád ženy jako ty 740 00:40:41,960 --> 00:40:44,120 kteří vypadají krotce, 741 00:40:44,280 --> 00:40:47,680 ale se zlobivou myslí. 742 00:40:51,320 --> 00:40:52,360 kdo jsi? 743 00:40:55,840 --> 00:40:57,560 Jste špión. 744 00:40:58,600 --> 00:41:01,720 Váš mistr nám to již řekl. 745 00:41:07,920 --> 00:41:10,480 Protože víš, že pracuji pro císařovnu, 746 00:41:11,040 --> 00:41:13,440 jak jsi se mnou mohl takhle zacházet? 747 00:41:14,360 --> 00:41:15,280 Nejste vy? 748 00:41:15,360 --> 00:41:19,600 služebná princezny Yuzhang? 749 00:41:21,600 --> 00:41:23,560 Protože pracuješ pro císařovnu, 750 00:41:23,840 --> 00:41:26,720 nehraj si se mnou na zásadovou ženu. 751 00:41:27,480 --> 00:41:29,480 Žena, kterou chci 752 00:41:29,600 --> 00:41:31,480 se musí stát mým 753 00:41:32,800 --> 00:41:34,720 Řeknu to císařovně. 754 00:41:35,480 --> 00:41:36,280 Jdi 755 00:41:36,960 --> 00:41:38,240 Už můžeš jít 756 00:41:39,040 --> 00:41:42,000 Váš pán prosí o spolupráci s námi. 757 00:41:42,000 --> 00:41:45,520 Myslíte, že bude 758 00:41:47,120 --> 00:41:48,640 urazit Hulana kvůli špiónovi? 759 00:41:51,800 --> 00:41:54,120 Pozorně mě poslouchej, Su Jin'er. 760 00:41:55,240 --> 00:41:56,720 od nynějška 761 00:41:57,320 --> 00:41:59,800 Pokud je v sídle lorda Yuzhanga nějaké znamení 762 00:41:59,880 --> 00:42:02,200 musíte se mi hlásit co nejrychleji